本片压制自网上流传的一份DVD版中文字幕
死后（1915）
安德烈·巴格洛夫 是名年轻的学者 过着完全与世隔绝的生活
身心纯净 他死去的母亲的容颜占据他脑海
泽林 一位大学时结交的朋友 试图将安德烈从与世隔绝的状态中抽离出来
像平常一样 穿着你的双排扣的礼服 我带你去塔斯卡伊亚公主那
安德烈被她那双射出光芒的黑眼珠震住了
答应我 和我一起去参加慈善晚会
有个非凡的姑娘 会在那里表演
婶婶别问了 我根本就不沮丧
佐伊亚·卡迪米娜
- 我把你介绍给佐伊亚怎么样？ - 不用了，谢谢
如果你能猜到我是谁，明天五点左右倒彼得洛夫斯基公园来
谢谢你能过来 我都不敢奢望
我有很多话想对你说 但不知道怎么开口
我准备好听你说 可以坦白的说 从我严格的生活作息来讲 我很惊讶
为什么这么说 哦 我疯了 我对你抱歉啊 你的脸
三个月过去了
剧场新讯 带着沉重的哀悼 我们告知大家这个坏消息
佐伊亚·卡迪米娜突然去世 她在卡赞剧院的更衣室服药自杀了
有传言说是无望的爱情驱使她做出这样极端的行为
你知道她家住在哪里吗？
我要去卡赞见她的家人
你和我女儿认识吗？
因为无望的爱情 我贞洁的佐伊亚吗 这是诽谤
你应该保存她的记忆 这是她的日记
求求你 把它给我 还有她的照片
所以说，你是爱她的
在一次文艺晚会上的演出 今天是非凡的一天
他将要决定我的命运
证明给我看 是你 在看我 佐伊亚
我被宽恕 你赢了 把我带走 我是你的
- 怎么了 我亲爱的安德烈 - 没什么 我很快乐